MENU
FAQs Careers

Market Research Translations: we know the science

Etymax is the preferred translation provider to leading market research agencies for global surveys and research data. With over 20 years of expertise in translation of qualitative and quantitative research across specialised industry disciplines, we provide accurate, culturally sensitive translations that help to ensure the success of your international research.

We fully appreciate the requirements of multi-language surveys and select our translators according to sector and terminology. More importantly, our team is highly trained to pre-empt any potential cultural misunderstandings and linguistic ambiguities in the source text before translation begins.

Regular projects include:

  • F2F/telephone/online surveys and screeners
  • PowerPoint presentations
  • Verbatims
  • Coding
  • Review of client translations
  • Back-translation
  • Transcriptions of interviews and focus groups
  • Input into MDD files/CATI script
  • Online testing/proofreading
  • Focus group interpreting

We offer language services for the following sectors: