Contract Publishing Translations

As a contract publisher you will appreciate the importance of choosing the right translation partner for your publications to succeed internationally.

Etymax provides a full translation and artwork service for your international digital and print media: corporate newsletters, branded content, consumer magazines,B2B magazines (professional and trade), inflight magazines, tourism materials, catalogues, directories, web sites, PR and event materials, and so on.

We regularly coordinate major contract publishing projects through all language production stages:

  • Translation and copy adaptation
  • Flow-in of translated language versions into artwork (QuarkXPress, InDesign, CS3)
  • Localisation of artwork
  • Language consultancy with your designers on typography, fonts, style guides, etc.
  • Sub-editing & captioning
  • Liaison with in-country managers as required
  • Final proofreading & sign-off

For further information or a quotation, please click here.

Publishing