Traduzioni per l’editoria aziendale

Se operate nel campo dell'editoria aziendale saprete di certo che la scelta del partner giusto per le traduzioni è di importanza fondamentale affinché le vostre pubblicazioni abbiano successo a livello internazionale.

Etymax fornisce un servizio completo di traduzione e impaginazione dei vostri materiali internazionali su supporto digitale e cartaceo: riviste consumer, riviste B2B (professionale e commerciale), documentazione turistica, cataloghi, elenchi, siti Web, materiali per eventi e pubbliche relazioni e così via.

Coordiniamo regolarmente importanti progetti editoriali aziendali attraverso tutte le fasi di produzione linguistica:

  • Traduzione e adattamento del testo
  • Inserimento delle versioni tradotte direttamente nell'impaginato grafico (QuarkXPress, InDesign CS4)
  • Localizzazione della grafica
  • Consulenza linguistica con i vostri designer su tipografia, font, guide di stile, ecc.
  • Sub-editing & sottotitolaggio
  • Collaborazione con manager locali ove richiesto
  • Correzione di bozze e approvazione finale

Per richiedere ulteriori informazioni o preventivi, contattateci.

Editoria aziendale