Settori di specializzazione
- Traduzioni pubblicitarie
- Ricerca e consulenza per nomi commerciali
- Traduzioni per l’editoria aziendale
- Comunicazioni aziendali
- Traduzioni finanziarie
- Traduzioni legali
- Traduzioni per ricerche di mercato
- Traduzioni mediche e farmaceutiche
- Trascrizioni e voice-over
- Traduzioni per il settore viaggi e turismo
- Traduzione di siti web
Ricerca e consulenza per nomi commerciali
Creare un nome di marca che funzioni in tutte le lingue è certamente una sfida. implica un lavoro di pianificazione, di ricerca e di consulenza nonché una solida conoscenza dei mercati locali. Ed è qui che Etymax può venirvi in aiuto.
Consigliamo i clienti sull’adeguatezza di potenziali nomi di prodotti e marche prima del loro lancio sul mercato. Siamo in grado di porre le domande giuste alle persone giuste nei vostri potenziali mercati mondiali.
Interpellarci fin dalle fasi iniziali dello sviluppo della vostra marca internazionale vi terrà al riparo da ansie post-lancio dovute per esempio alla scoperta che il nome risulta impronunciabile, strano, negativo, già presente o semplicemente inefficace in un’altra lingua.
Oltre al nome di marca più adatto possiamo consigliarvi anche sul logo, sull’uso dei colori nel design del logo, su traslitterazioni del nome, ecc.
Tale ricerca è di importanza vitale per la scelta finale del vostro nome e per il suo successo internazionale.
Per richiedere ulteriori informazioni o preventivi, contattateci.





