Traduzioni per il settore viaggi e turismo

Etymax è un fornitore di servizi di traduzione approvato per VisitBritain e numerosi enti turistici nel Regno Unito e all’estero. Collaboriamo inoltre in modo diretto con i loro editori oltre che con agenzie di progettazione e marketing online. Tra i nostri clienti del settore turistico annoveriamo anche importanti catene alberghiere, compagnie aeree e società di viaggi.

Forniamo traduzioni per i seguenti materiali turistici e di viaggio:

  • Guide turistiche/di viaggio (nazionali, regionali, cittadine)
  • Mappe e itinerari
  • Elenchi e liste
  • Materiali promozionali online e offline
  • Materiali per comunicazioni aziendali e B2B: newsletter, brochure, presentazioni, siti web
  • In-flight magazine
  • Elenchi di hotel
  • Campagne di relazioni pubbliche

Possiamo essere coinvolti nel processo di produzione delle traduzioni nella misura desiderata, dalla fase iniziale di traduzione/adattamento del testo e di consulenza per il mercato locale fino a quella di composizione tipografica/grafica, sub-editing, verifica e correzione di bozze.

Per richiedere ulteriori informazioni o preventivi, contattateci.

Viaggi e turismo