MENÜ
Häufig gestellte Fragen Jobs

Werbung & Kreativ

Etymax bietet kreative Übersetzungs- und Beratungsdienste für Werbeagenturen, die für internationale Kunden arbeiten. Unsere integrierten und maßgeschneiderte Lösungen reichen von der Überprüfung von Konzepten über kreatives Schreiben und der Abstimmung mit Zielmärkten bis hin zum Redigieren und Satz – in allen Sprachen.

Wir stellen dabei sicher, dass Inhalte auch in der Zielsprache wie Originale wirken – sowohl was den Ton wie auch die Nuancierung des Ausdrucks angeht.

Häufig arbeiten unsere Übersetzer dabei mit kundenspezifischen Vorgaben bezüglich Sprachstil und Terminologie. Viele Kunden beziehen uns frühzeitig in den kreativen Prozess mit ein. Wir prüfen z. B. die Eignung von Kreativansätzen für bestimmte Märkte oder die Verständlichkeit von Slogans, Produktnamen usw.

Worte sind endlose Möglichkeiten – sie können überraschen, überzeugen, beruhigen, verlocken, informieren …  Nutzen Sie diese Möglichkeiten in den globalen Märkten.

Sprachlösungen für folgende Branchen: