MENÚ
Preguntas frecuentes Oportunidades Laborales

Transcreación y publicidad global

Etymax ofrece un servicio de transcreación y consultoría para agencias con cuentas paneuropeas y globales. Puede contar con nosotros como solución integral para todas sus necesidades: revisión de conceptos, transcreación, consultoría de copy publicitario en cada país, subedición y material gráfico, en todos los idiomas.

Al implicarnos desde el principio en el proceso creativo de una campaña global, nos aseguramos de que el texto quede como si se hubiera escrito originalmente en el idioma local, reflejando el estilo y el tono del original.

Estamos acostumbrados a trabajar con guías de estilo y de tono de comunicación. También investigamos conceptos creativos para mercados locales, incluyendo estudios de viabilidad de eslóganes, nombres de marcas, etc.

Las palabras tienen poder: el poder de sorprender, persuadir, tranquilizar, tentar, informar… Asegúrese de que sus palabras tengan la misma fuerza en todos sus mercados globales.

Ofrecemos servicios lingüísticos en los siguientes sectores:

Publicidad Consiga que sus palabras trabajen para sus marcas, reforzándolas en todos sus mercados globales
Aplicaciones Traducciones para aplicaciones globales
El sector automovilístico Más potencia para sus palabras. En todos los idiomas.
Investigación sobre marcas Escoja su marca comercial con total confianza.
Contenidos de marketing Sus propias palabras. En todos los idiomas.
Comunicación corporativa Mantenga intacta su imagen corporativa. En todos los idiomas.
Cosmética y Productos de Belleza Traducción y transcreación experta para productos globales de cosmética y belleza. En todos los idiomas.
Traducciones financieras Haciendo que hable el dinero. En todos los idiomas.
Traducción legal Traducciones jurídicas profesionales. Confidencialidad y fiabilidad.
Las ciencias biológicas Traemos calidad sin compromisos al sector de las ciencias biológicas. En todos los idiomas.
Marcas de lujo Una voz y una identidad para su marca. En todos los idiomas.
Estudios de mercado Asegúrese de que sus estudios multilingües le proporcionen resultados de calidad, sobre los que pueda actuar. En todos los idiomas.
El sector energético Máxima eficiencia. En todos los idiomas.
La industria del deporte Máximo rendimiento. En todos los idiomas.
Traducciones técnicas Máxima precisión. En todos los idiomas.
Transcripción y doblaje El guión perfecto. En todos los idiomas.
Viajes y turismo Trayendo el turismo a casa. En todos los idiomas.
Sitios web Un completo servicio de localización web para sus mercados globales.