MENU
FAQ Carrières

Transcréation et publicité internationale

Etymax propose un service de copywriting et de conseils aux agences publicitaires travaillant pour des clients internationaux. Nos solutions complémentaires incluent la validation de concepts, la transcréation, le conseil rédactionnel sur place, la correction et les documents d’exécution dans toutes les langues.

En nous faisant participer dès le début au processus créatif d’une campagne internationale, vous serez certain que vos textes donnent l’impression d’avoir été écrits dans la langue locale, tout en restituant fidèlement le style et le ton de l’original.

Nos collaborateurs ont l’habitude de travailler à partir des guides de style et d’écriture de nos clients. Nous pouvons également vous assister dans l’adaptation de vos concepts aux marchés des divers pays, effectuer des études de faisabilité pour vos accroches, slogans, noms de marque, etc.

Les mots ont un véritable pouvoir : le pouvoir de surprendre, de convaincre, de rassurer, de tenter et d’informer. Assurez-vous que votre message conserve la même portée à l’étranger 

Nous offrons des services linguistiques dans les secteurs suivants:

Publicité Valorisez vos marques sur vos marchés internationaux
Applications Traduction pour applications internationales
Automobile Redonnez toute sa puissance à votre message. Dans toutes les langues.
Étude de noms de marque Choisir en toute confiance des noms de marque internationaux
Marketing de contenu Votre message. Dans toutes les langues.
Communication d'entreprise Préservez l’image de votre entreprise. Dans toutes les langues.
Cosmétique et beauté Spécialiste de la traduction et de la transcréation pour l’industrie mondiale des produits cosmétiques et de beauté. Dans toutes les langues.
Traduction financière Laissez parler votre argent. Dans toutes les langues.
Traduction juridique Des traductions juridiques professionnelles, synonymes de confidentialité et de fiabilité.
Sciences de la vie Une qualité sans compromis au service des sciences de la vie. Dans toutes les langues.
Marques de luxe Préservez le message et l’identité de votre marque. Dans toutes les langues.
Études de marché Des études multi-pays qui se traduisent par des résultats de qualité concrets. Dans toutes les langues.
L’industrie pétrolière et gazière Une efficacité optimale. Dans toutes les langues.
Traductions sportives Des performances de pointe. Dans toutes les langues.
Traduction technique Une précision optimale. Dans toutes les langues.
Transcriptions et voix-off Restez sur la bonne voie. Dans toutes les langues
Tourisme et voyages Une présentation touristique efficace. Dans toutes les langues.
Sites Web Un service de localisation Web complet pour vos marchés internationaux.