MENU
FAQ Carrières

Traduction tourisme et voyages

Etymax est le prestataire de services de traduction privilégié de VisitBritain, l’office de tourisme de Grande-Bretagne, et de nombreux autres organismes touristiques au Royaume-Uni et ailleurs. Au besoin, nous collaborons directement avec leurs éditeurs sous contrat et leurs agences de marketing et de design.

La majorité de nos projets portent sur la traduction et la localisation de sites Web touristiques et passent par l’adaptation culturelle du contenu en fonction du marché cible.

Grandes chaînes hôtelières, compagnies aériennes et voyagistes comptent également parmi nos clients. Exemples de projets :

  • Communications numériques et imprimées – sites Web, Intranets, newsletters, brochures, présentations
  • Guides de voyage/touristiques, cartes et itinéraires
  • Annuaires et listings
  • Campagnes publicitaires numériques et imprimées
  • Magazines de vol
  • Annuaires d’hôtels

Vous définissez le cadre de notre intervention dans la chaîne de production de documents multilingues, depuis la traduction même et son adaptation aux marchés ciblés jusqu’à la mise en page, la relecture du texte final et la vérification des épreuves.

Nous offrons des services linguistiques dans les secteurs suivants:

Publicité Valorisez vos marques sur vos marchés internationaux
Applications Traduction pour applications internationales
Automobile Redonnez toute sa puissance à votre message. Dans toutes les langues.
Étude de noms de marque Choisir en toute confiance des noms de marque internationaux
Marketing de contenu Votre message. Dans toutes les langues.
Communication d'entreprise Préservez l’image de votre entreprise. Dans toutes les langues.
Cosmétique et beauté Spécialiste de la traduction et de la transcréation pour l’industrie mondiale des produits cosmétiques et de beauté. Dans toutes les langues.
Traduction financière Laissez parler votre argent. Dans toutes les langues.
Traduction juridique Des traductions juridiques professionnelles, synonymes de confidentialité et de fiabilité.
Sciences de la vie Une qualité sans compromis au service des sciences de la vie. Dans toutes les langues.
Marques de luxe Préservez le message et l’identité de votre marque. Dans toutes les langues.
Études de marché Des études multi-pays qui se traduisent par des résultats de qualité concrets. Dans toutes les langues.
L’industrie pétrolière et gazière Une efficacité optimale. Dans toutes les langues.
Traductions sportives Des performances de pointe. Dans toutes les langues.
Traduction technique Une précision optimale. Dans toutes les langues.
Transcriptions et voix-off Restez sur la bonne voie. Dans toutes les langues
Tourisme et voyages Une présentation touristique efficace. Dans toutes les langues.
Sites Web Un service de localisation Web complet pour vos marchés internationaux.