MENU
Domande frequenti Opportunità di lavoro

Traduzioni per il settore dello sport

Il mondo dello sport riunisce una vasta gamma di settori e marchi globali. Sulla scia delle Olimpiadi e delle Paralimpiadi di Londra 2012, i migliori marchi del settore sportivo e del settore lifestyle stanno massimizzando la loro presenza sul mercato mondiale.

Etymax ha collaborato strettamente con le agenzie, gli uffici turistici e gli sviluppatori di app per la telefonia mobile impegnati nelle Olimpiadi di Londra 2012, e al momento stiamo fornendo traduzioni per le Olimpiadi Invernali di Sochi 2014.

È essenziale garantire che sui mercati globali il vostro marchio, il vostro messaggio e la terminologia mantengano la stessa efficacia che hanno sul vostro mercato nazionale. E in questo senso il contributo di Etymax può essere determinante.

Dagli aspetti tecnici al marketing e fino ai contenuti proprietari, abbiniamo le nostre competenze in materia di traduzione e localizzazione ai più avanzati strumenti di traduzione assistita (CAT) per garantire traduzioni di alta qualità con un elevato rapporto qualità-prezzo di tutti i vostri materiali internazionali stampati e presenti su siti web.

Inoltre, forniamo servizi aggiuntivi tra i quali ricerche globali per marchi e nomi commerciali, creazione e gestione di glossari per prodotti specifici, imballaggio ed etichettatura e servizi di grafica completi in tutte le lingue.

Offriamo servizi linguistici ai seguenti settori:

Pubblicità Le vostre parole al servizio dei vostri marchi su tutti i vostri mercati globali
App Traduzioni per le App Globali
Settore automobilistico Parole potenti. In tutte le lingue.
Ricerca per nomi commerciali La scelta di nomi commerciali globali, nella certezza di non sbagliare.
Content Marketing Le vostre parole. In tutte le lingue.
Comunicazioni societarie Manteniamo intatta la vostra immagine aziendale. In tutte le lingue.
L’industria cosmetica Traduzioni e traduzioni creative (transcreation) professionali per il settore globale dei cosmetici e dei prodotti per la bellezza. In tutte le lingue.
Traduzioni finanziarie Investire nelle parole. In tutte le lingue.
Traduzioni legali Traduzioni legali professionali. Riservatezza e affidabilità.
Le scienze della vita Livelli di qualità assoluta al servizio del settore delle scienze biologiche. In tutte le lingue.
Marchi di lusso Una sola voce e una sola identità per il vostro marchio. In tutte le lingue.
Ricerca di mercato Assicuratevi che i vostri studi multipaese garantiscano risultati di qualità traducibili in azioni concrete. In tutte le lingue.
Il settore energetico Efficienza ottimale. In tutte le lingue.
Il settore dello sport Le migliori performance. In tutte le lingue.
Traduzioni tecniche Massima accuratezza. In tutte le lingue.
Trascrizioni e voice-over Sempre sincronizzati con le vostre esigenze. In tutte le lingue.
Viaggi e turismo Traduzioni efficaci per il settore turistico. In tutte le lingue.
Siti web Un servizio completo di localizzazione dei siti web per i vostri mercati globali.