MENU
Domande frequenti Opportunità di lavoro

Trascrizioni e voice-over

Etymax traduce copioni e voice-over per video e presentazioni aziendali, discorsi e dimostrazioni di vendita oltre a servizi per testi pubblicitari e fumetti.

La traduzione dei copioni è un’attività altamente specializzata: le traduzioni devono avere lunghezze sempre adeguate alle immagini corrispondenti. Quindi i tempi di lettura sono determinanti, sia che si tratti di testi parlati che scritti.

Il nostro servizio di trascrizione è dedicato a traduzioni/trascrizioni di registrazioni di gruppi di controllo, interviste, spot televisivi e podcast.

Forniamo anche professionisti del voice-over per sessioni di registrazione. Dovrete solo comunicarci le vostre esigenze e selezioneremo i professionisti giusti per il voice-over, oltre a noleggiare studi e sale di registrazione, ove necessario.

Offriamo servizi linguistici ai seguenti settori:

Pubblicità Le vostre parole al servizio dei vostri marchi su tutti i vostri mercati globali
App Traduzioni per le App Globali
Settore automobilistico Parole potenti. In tutte le lingue.
Ricerca per nomi commerciali La scelta di nomi commerciali globali, nella certezza di non sbagliare.
Content Marketing Le vostre parole. In tutte le lingue.
Comunicazioni societarie Manteniamo intatta la vostra immagine aziendale. In tutte le lingue.
L’industria cosmetica Traduzioni e traduzioni creative (transcreation) professionali per il settore globale dei cosmetici e dei prodotti per la bellezza. In tutte le lingue.
Traduzioni finanziarie Investire nelle parole. In tutte le lingue.
Traduzioni legali Traduzioni legali professionali. Riservatezza e affidabilità.
Le scienze della vita Livelli di qualità assoluta al servizio del settore delle scienze biologiche. In tutte le lingue.
Marchi di lusso Una sola voce e una sola identità per il vostro marchio. In tutte le lingue.
Ricerca di mercato Assicuratevi che i vostri studi multipaese garantiscano risultati di qualità traducibili in azioni concrete. In tutte le lingue.
Il settore energetico Efficienza ottimale. In tutte le lingue.
Il settore dello sport Le migliori performance. In tutte le lingue.
Traduzioni tecniche Massima accuratezza. In tutte le lingue.
Trascrizioni e voice-over Sempre sincronizzati con le vostre esigenze. In tutte le lingue.
Viaggi e turismo Traduzioni efficaci per il settore turistico. In tutte le lingue.
Siti web Un servizio completo di localizzazione dei siti web per i vostri mercati globali.