MENU
FAQ's Vacatures

Transcreatie en wereldwijde reclame

Etymax biedt transcreaties en advies voor bedrijven met pan-Europese en wereldwijde klanten. Zie ons als een aanvullende oplossing inclusief concept checking, transcreatie, tekstadvies, redigeren en illustraties in elke taal.

Als u ons in een vroeg stadium bij het creatieve proces van een internationale campagne betrekt, zorgen wij voor vertaalde en gecorrigeerde teksten die direct in de doeltaal lijken te zijn geschreven, met behoud van de stijl en toon van de originele creatieve brontaal.

Wij zijn gewend om te werken met tone of voice en stijlrichtlijnen. Wij voeren ook plaatselijk marktonderzoek uit voor creatieve concepten, inclusief haalbaarheidsonderzoek voor slogans, merknamen, etc.

Woorden hebben kracht: de kracht om te verrassen, overreden, geruststellen, verleiden, informeren. Zorg ervoor dat uw woorden net zo krachtig zijn op de internationale markt als thuis.

Wij bieden taaldiensten aan de volgende sectoren: