MENU
FAQ's Vacatures

Cosmetica en beautyproducten

Sinds 1996 werkt Etymax samen met internationale bedrijven in de gezondheidszorg aan hun internationale merken. Vanaf de eerste onderzoeken, tot aan de lancering. Op basis hiervan is onze expertise ontstaan op het gebied van vertalen en transcreatie voor wereldwijde cosmetica en beautymerken, afgestemd op elke markt.

Of het nu gaat om huidverzorging, haarverzorging, mondverzorging, persoonlijke hygiene, aromatherapie, parfums of elektronische beautyproducten, Etymax zal zorgen voor deskundige merk getrouwe versies in elke taal.

Wij werken met tone of voice en stijlrichtlijnen om veelvuldige taalmaterialen en projecten te kunnen leveren, waaronder:

  • Vertaling/transcreaties
  • Het creeëren van meertalige glossaria om de consistentie van stijl en terminologie te garanderen.
  • Het afstemmen van alle materialen op de markt voor het verlagen van de tijd en kosten op lange termijn.
  • Illustraties en het proeflezen van enkele/meerdere taalpakketen, toevoegingen, handleidingen.
  • Samenwerkingen met landelijke managers/distributeurs voor goedkeuring voor alle talen.

Wij bieden taaldiensten aan de volgende sectoren: