Traducción en el sector del lujo y estilo de vida
Etymax lleva muchos años prestando servicios de traducción de calidad certificada a firmas de lujo en los sectores de la automoción, la joyería, los viajes, el comercio minorista y el estilo de vida.
Este trabajo requiere una delicada combinación de traducción y transcreación para crear contenidos de marca que mantengan la esencia de la firma y capten las diferencias lingüísticas y culturales de los mercados a los que se dirigen.
Nosotros te proporcionamos la traducción, transcreación y diseño del material gráfico y artístico de tus proyectos digitales e impresos en todos los idiomas ajustándonos siempre a tus instrucciones y guía de estilo y tono de voz
Ejemplos de proyectos lingüísticos digitales e impresos en los que te podemos ayudar:
- Traducción y transcreación de tu contenidos originales.
- Localización de contenidos al mercado meta.
- Impreso: material gráfico y artístico, corrección, subtitulado, corrección de maqueta.
- Asesoramiento para la localización de ilustraciones/imágenes.
- Coordinación con los gestores de marca nacionales para aprobar copias, terminología y elementos gráficos y artísticos.
Contacta con nosotros para hablar de tu proyecto.
Solicita un presupuesto o ponte en contacto con nosotros para comentarnos el trabajo que requieres. Nuestro equipo espera poder ayudarte en todo lo que necesites para tu proyecto.
Tu agencia de traducción de calidad certificada.
