MENU
FAQ Carrières

À propos d’Etymax

Etymax a été fondé en 1996 par ses deux directrices actuelles, Fiona Johnstone et Sally West, dont les carrières précoces dans le monde de la traduction et de la localisation se sont croisées pour la première fois en 1988.

Animées par une même passion pour les mots, les langues, l’étymologie et la linguistique, Fiona et Sally ont rapidement compris que le monde des affaires avait désespérément besoin d’un service professionnel, capable d’allier des terminologies précises à une transcréation créative et culturellement adaptée. Etymax était né.

Porté par une réelle volonté d’investissement en termes de personnel, de formation et de technologies de pointe, Etymax s’affirme désormais comme l’un des tous premiers prestataires de services de l’industrie de la traduction et propose des solutions personnalisées, adaptées à tous les projets numériques et imprimés internationaux.

Fiona 3Fiona Johnstone Beausoleil

Co-fondatrice d’Etymax en 1996, Fiona a débuté dans le secteur de la traduction en 1987. Titulaire d’une licence de français et d’allemand de l’Université de Londres, Fiona s’est lancée dans l’industrie de la traduction après une année d’expérience dans les ventes de medias. Une décision qu’elle n’a jamais regrettée. En 1990, elle établit Wordplay Language Consultants à Londres et fonde la filiale américaine de la société à Los Angeles en 1995.

Elle crée Etymax en 1996 et la suite appartient à l’histoire…

Fiona a préalablement travaillé pour VNU Business Publishing bv, Tek Translation et Wordplay Language Consultants.

 

Sally web picSally West

Co-fondatrice d’Etymax en 1996, Sally est titulaire d’une maîtrise de français et d’allemand de l’Université de Cambridge et justifie de 25 années d’expérience dans le secteur de la traduction.

Sally a préalablement travaillé pour Tek Translation, Smallworld et World Writers. Elle est titulaire d’un diplôme CAM (Communications, Publicité et Marketing) et possède une expertise de longue date de la traduction technique et créative.

Nous offrons des services linguistiques dans les secteurs suivants:

Publicité Valorisez vos marques sur vos marchés internationaux
Applications Traduction pour applications internationales
Automobile Redonnez toute sa puissance à votre message. Dans toutes les langues.
Étude de noms de marque Choisir en toute confiance des noms de marque internationaux
Marketing de contenu Votre message. Dans toutes les langues.
Communication d'entreprise Préservez l’image de votre entreprise. Dans toutes les langues.
Cosmétique et beauté Spécialiste de la traduction et de la transcréation pour l’industrie mondiale des produits cosmétiques et de beauté. Dans toutes les langues.
Traduction financière Laissez parler votre argent. Dans toutes les langues.
Traduction juridique Des traductions juridiques professionnelles, synonymes de confidentialité et de fiabilité.
Sciences de la vie Une qualité sans compromis au service des sciences de la vie. Dans toutes les langues.
Marques de luxe Préservez le message et l’identité de votre marque. Dans toutes les langues.
Études de marché Des études multi-pays qui se traduisent par des résultats de qualité concrets. Dans toutes les langues.
L’industrie pétrolière et gazière Une efficacité optimale. Dans toutes les langues.
Traductions sportives Des performances de pointe. Dans toutes les langues.
Traduction technique Une précision optimale. Dans toutes les langues.
Transcriptions et voix-off Restez sur la bonne voie. Dans toutes les langues
Tourisme et voyages Une présentation touristique efficace. Dans toutes les langues.
Sites Web Un service de localisation Web complet pour vos marchés internationaux.