MENÜ
Häufig gestellte Fragen Jobs

Kosmetik und Pflegeprodukte

Etymax arbeitet bereits seit 1996 mit den globalen Marken internationaler Gesundheitsunternehmen. Auf dieser Grundlage ist unsere Kernkompetenz in maßgeschneiderten Übersetzungen für internationale Kosmetik- und Pflegeprodukte begründet.

Von Haut- und Haarpflege über Mund- und Körperhygiene bis hin zu Aromatherapie, Parfüm und elektronischen Pflegegeräten, Etymax liefert die ideale Lösung in allen Sprachen.

Unter Berücksichtigung kundenspezifischer Vorgaben bezüglich Sprachstil und Terminologie bieten wir folgende Dienste:

  • Übersetzung/Transcreation
  • Aufbau mehrsprachiger Glossare zur Sicherung der Markenidentität und konstanter Terminologie
  • Einspeisen vorhandener Übersetzungen in entsprechende Softwaredatenbanken, zur Reduzierung von Kosten und der Time-to-Market
  • Setzen und Korrektur von ein- oder mehrsprachigen Verpackungen, Beilagen und Handbüchern
  • Handhabung der Freigabe durch die Verantwortlichen in den jeweiligen Märkten

Sprachlösungen für folgende Branchen: