Partenaire en traduction privilégié d’agences d’études de marché renommées, Etymax est spécialisé dans les enquêtes et les données d’étude mondiales. Forts de plus de 19 années d’expérience dans ce secteur, nous fournissons des traductions précises dans les délais impartis et contribuons ainsi au succès de vos sondages au niveau mondial.
Nous comprenons parfaitement les besoins des enquêtes multilingues et sélectionnons nos traducteurs selon le sujet du sondage et sa terminologie. Exemple de projets types :
- Sondages et présélections F2F/téléphoniques/en ligne
- Présentations PowerPoint
- Restitution mot pour mot
- Projets de codage
- Vérification/correction des traductions effectuées par nos clients
- Rétro-traduction
- Transcriptions d’entretiens et de groupes de discussion
- Saisie des traductions dans des fichiers MDD/scripts CATI
- Contrôles/vérifications en ligne
- Interprétation pour groupes de discussion
