MENU
Domande frequenti Opportunità di lavoro

La nostra azienda

Etymax fu costituita nel 1996 dai suoi due Amministratori, Fiona Johnstone e Sally West, che si incontrarono professionalmente nel settore della traduzione e della localizzazione nel 1988.

Fiona e Sally hanno in comune la passione per le parole, le lingue, l’etimologia e la linguistica ma, soprattutto, compresero che le imprese globali avevano una forte esigenza di servizi professionali, capaci di combinare terminologie tradotte in modo accurato con processi di transcreation adattati in modo creativo e culturale.  Fu così che nacque Etymax.

Grazie agli investimenti sul nostro staff per la formazione e le più avanzate tecnologie linguistiche, Etymax è oggi uno dei più avanzati fornitori di servizi linguistici ed è capace di offrire soluzioni personalizzate in base a tutti i requisiti digitali e di stampa a livello globale.

Fiona 3Fiona Johnstone Beausoleil

Cofondatrice di Etymax (1996) e professionista nel settore della traduzione dal 1987. Dopo aver conseguito una laurea in francese e tedesco (Università di Londra) e dopo un anno di esperienza nel settore media sales, Fiona approdò al settore della traduzione che non ha più lasciato da allora. Nel 1990 costituì la societa Wordplay Language Consultants di Londra e nel 1995 aprì la sede statunitense, a Los Angeles. Poi, nel 1996, si presentò l’opportunità di dare vita ad Etymax, e il resto è storia.

Tra le precedenti esperienze aziendali troviamo: VNU Business Publishing bv, Tek Translation, Wordplay Language Consultants.

Sally web picSally West

Cofondatrice di Etymax nel 1996, Sally può vantare una laurea magistrale in francese e tedesco (Università di Cambridge) e 25 anni di esperienza nel settore della traduzione. Tra le precedenti esperienze aziendali ricordiamo: Tek Translation, Smallworld e World Writers. Sally ha conseguito la Qualifica CAM per le Comunicazioni, la Pubblicità e il Marketing e ha una vasta esperienza nel campo della traduzione tecnica e creativa.

Offriamo servizi linguistici ai seguenti settori:

Pubblicità Le vostre parole al servizio dei vostri marchi su tutti i vostri mercati globali
App Traduzioni per le App Globali
Settore automobilistico Parole potenti. In tutte le lingue.
Ricerca per nomi commerciali La scelta di nomi commerciali globali, nella certezza di non sbagliare.
Content Marketing Le vostre parole. In tutte le lingue.
Comunicazioni societarie Manteniamo intatta la vostra immagine aziendale. In tutte le lingue.
L’industria cosmetica Traduzioni e traduzioni creative (transcreation) professionali per il settore globale dei cosmetici e dei prodotti per la bellezza. In tutte le lingue.
Traduzioni finanziarie Investire nelle parole. In tutte le lingue.
Traduzioni legali Traduzioni legali professionali. Riservatezza e affidabilità.
Le scienze della vita Livelli di qualità assoluta al servizio del settore delle scienze biologiche. In tutte le lingue.
Marchi di lusso Una sola voce e una sola identità per il vostro marchio. In tutte le lingue.
Ricerca di mercato Assicuratevi che i vostri studi multipaese garantiscano risultati di qualità traducibili in azioni concrete. In tutte le lingue.
Il settore energetico Efficienza ottimale. In tutte le lingue.
Il settore dello sport Le migliori performance. In tutte le lingue.
Traduzioni tecniche Massima accuratezza. In tutte le lingue.
Trascrizioni e voice-over Sempre sincronizzati con le vostre esigenze. In tutte le lingue.
Viaggi e turismo Traduzioni efficaci per il settore turistico. In tutte le lingue.
Siti web Un servizio completo di localizzazione dei siti web per i vostri mercati globali.