MENU
Domande frequenti Opportunità di lavoro

Cosmetici e prodotti per la bellezza

Fin dal 1996 Etymax collabora con aziende di importanza globale nel settore dei prodotti sanitari in relazione ai loro marchi internazionali, dalle ricerche iniziali fino alla fase di lancio. Su queste basi si fonda la nostra competenza nel campo delle traduzioni e traduzioni creative per i marchi globali di prodotti cosmetici, perfettamente localizzate su ciascun mercato di destinazione.

Per tutte le vostre linee di prodotti, per la cura della pelle o dei capelli, per l’igiene orale o del corpo, l’aromaterapia, i profumi o i prodotti elettronici per la bellezza, Etymax garantirà sempre traduzioni professionali in linea con i rispettivi marchi, in tutte le lingue.

Lavoriamo nel rispetto dell’intonazione e delle guide di stile per garantire servizi per materiali e progetti multilingue tra i quali:

  • Traduzione/transcreation
  • Creazione di glossari multilingue per garantire l’uniformità stilistica e terminologica
  • Allineamento di tutti i materiali per ottenere riduzioni dei costi nel lungo termine e la riduzione dei tempi di commercializzazione
  • Grafiche e revisioni di pacchetti, inserti e manuali d’uso monolingue e multilingue
  • Rapporti con dirigenti/distributori nel paese di destinazione per le approvazioni per tutte le lingue

Offriamo servizi linguistici ai seguenti settori:

Pubblicità Le vostre parole al servizio dei vostri marchi su tutti i vostri mercati globali
App Traduzioni per le App Globali
Settore automobilistico Parole potenti. In tutte le lingue.
Ricerca per nomi commerciali La scelta di nomi commerciali globali, nella certezza di non sbagliare.
Content Marketing Le vostre parole. In tutte le lingue.
Comunicazioni societarie Manteniamo intatta la vostra immagine aziendale. In tutte le lingue.
L’industria cosmetica Traduzioni e traduzioni creative (transcreation) professionali per il settore globale dei cosmetici e dei prodotti per la bellezza. In tutte le lingue.
Traduzioni finanziarie Investire nelle parole. In tutte le lingue.
Traduzioni legali Traduzioni legali professionali. Riservatezza e affidabilità.
Le scienze della vita Livelli di qualità assoluta al servizio del settore delle scienze biologiche. In tutte le lingue.
Marchi di lusso Una sola voce e una sola identità per il vostro marchio. In tutte le lingue.
Ricerca di mercato Assicuratevi che i vostri studi multipaese garantiscano risultati di qualità traducibili in azioni concrete. In tutte le lingue.
Il settore energetico Efficienza ottimale. In tutte le lingue.
Il settore dello sport Le migliori performance. In tutte le lingue.
Traduzioni tecniche Massima accuratezza. In tutte le lingue.
Trascrizioni e voice-over Sempre sincronizzati con le vostre esigenze. In tutte le lingue.
Viaggi e turismo Traduzioni efficaci per il settore turistico. In tutte le lingue.
Siti web Un servizio completo di localizzazione dei siti web per i vostri mercati globali.