Etymax es el proveedor de servicios de traducción elegido por VisitBritain y por numerosas autoridades turísticas del Reino Unido y extranjeras. También trabajamos directamente con los editores que éstas contratan, así como con agencias de marketing y equipos de diseño online.
La mayor parte de nuestros proyectos conllevan la traducción y localización de sitios web de turismo, siendo nuestra especialidad la adaptación cultural del contenido, ajustándolo a cada uno de sus mercados objetivo.
Otros de nuestros clientes del sector turístico incluyen principales grupos hoteleros, compañías aéreas y agencias de viajes. Nuestros proyectos más habituales incluyen:
- Material de comunicación digital e impresa: sitios web, intranets, boletines, folletos, presentaciones
- Guías de viaje/turismo, mapas e itinerarios
- Directorios
- Campañas de publicidad en medios digitales e impresos
- Revistas de líneas aéreas
- Directorios de hotel
Podemos implicarnos en el proceso de producción de la traducción tanto como usted quiera, desde la traducción/adaptación publicitaria inicial y la consulta de los mercados locales, hasta la composición tipográfica/el material gráfico multilingüe, la subedición y la revisión y corrección.
