Imaginer un nom de marque adapté au marché mondial relève de la gageure. Outre la planification, la recherche et le conseil, cette démarche présuppose une connaissance approfondie du marché local. C’est ici que nous pouvons vous assister.
Etymax conseille ses clients sur l’adéquation des produits et des noms de marque envisagés avant leur lancement sur le marché. Nous effectuons toutes les recherches linguistiques et culturelles indispensables sur vos marchés potentiels.
En nous faisant participer dès le début au processus de développement d’une marque internationale, vous éviterez les problèmes qui peuvent survenir après le lancement, comme la découverte qu’un nom de marque est imprononçable, maladroit, négatif ou déjà utilisé – bref, qu’il ne « marche » pas dans une autre langue.
Outre la validation des noms de marque internationaux, nous conseillons nos clients sur les logos, leur design et leurs couleurs, la translittération des noms de produits, etc.
Cette recherche fait partie intégrante du processus de sélection d’un nom de marque réellement porteur à l’échelle internationale.
