MENU
FAQ Carrières

Étude et validation de noms de marque

Imaginer un nom de marque adapté au marché mondial relève de la gageure. Outre la planification, la recherche et le conseil, cette démarche présuppose une connaissance approfondie du marché local. C’est ici que nous pouvons vous assister.

Etymax conseille ses clients sur l’adéquation des produits et des noms de marque envisagés avant leur lancement sur le marché. Nous effectuons toutes les recherches linguistiques et culturelles indispensables sur vos marchés potentiels.

En nous faisant participer dès le début au processus de développement d’une marque internationale, vous éviterez les problèmes qui peuvent survenir après le lancement, comme la découverte qu’un nom de marque est imprononçable, maladroit, négatif ou déjà utilisé – bref, qu’il ne « marche » pas dans une autre langue.

Outre la validation des noms de marque internationaux, nous conseillons nos clients sur les logos, leur design et leurs couleurs, la translittération des noms de produits, etc.

Cette recherche fait partie intégrante du processus de sélection d’un nom de marque réellement porteur à l’échelle internationale.

Nous offrons des services linguistiques dans les secteurs suivants:

Publicité Valorisez vos marques sur vos marchés internationaux
Applications Traduction pour applications internationales
Automobile Redonnez toute sa puissance à votre message. Dans toutes les langues.
Étude de noms de marque Choisir en toute confiance des noms de marque internationaux
Marketing de contenu Votre message. Dans toutes les langues.
Communication d'entreprise Préservez l’image de votre entreprise. Dans toutes les langues.
Cosmétique et beauté Spécialiste de la traduction et de la transcréation pour l’industrie mondiale des produits cosmétiques et de beauté. Dans toutes les langues.
Traduction financière Laissez parler votre argent. Dans toutes les langues.
Traduction juridique Des traductions juridiques professionnelles, synonymes de confidentialité et de fiabilité.
Sciences de la vie Une qualité sans compromis au service des sciences de la vie. Dans toutes les langues.
Marques de luxe Préservez le message et l’identité de votre marque. Dans toutes les langues.
Études de marché Des études multi-pays qui se traduisent par des résultats de qualité concrets. Dans toutes les langues.
L’industrie pétrolière et gazière Une efficacité optimale. Dans toutes les langues.
Traductions sportives Des performances de pointe. Dans toutes les langues.
Traduction technique Une précision optimale. Dans toutes les langues.
Transcriptions et voix-off Restez sur la bonne voie. Dans toutes les langues
Tourisme et voyages Une présentation touristique efficace. Dans toutes les langues.
Sites Web Un service de localisation Web complet pour vos marchés internationaux.