MENU
Domande frequenti Opportunità di lavoro

Ricerca e consulenza per nomi commerciali

Creare un nome commerciale che funzioni in tutte le lingue è un compito impegnativo. Implica un lavoro di pianificazione, di ricerca e di consulenza, oltre a una profonda conoscenza dei mercati locali. Ed è qui che Etymax può venirvi in aiuto.

Consigliamo i clienti sull’adeguatezza di potenziali nomi di prodotti e marchi, prima del loro lancio sul mercato. Siamo in grado di porre le domande giuste alle persone giuste riguardo ai vostri potenziali mercati mondiali.

Interpellarci fin dalle fasi iniziali dello sviluppo del vostro marchio contribuirà ad evitare problemi successivi al lancio dovuti, ad esempio, alla scoperta che il nome risulta impronunciabile, inusuale, negativo, già esistente o semplicemente inefficace in un’altra lingua.

Oltre alla scelta del marchio più adatto possiamo consigliarvi anche sul logo, sull’uso dei colori nel design del logo, su traslitterazioni ecc.

Quest’attività di ricerca è un elemento di valore inestimabile nell’ambito del processo di scelta di un marchio capace di funzionare al meglio in uno scenario globale.

Offriamo servizi linguistici ai seguenti settori:

Pubblicità Le vostre parole al servizio dei vostri marchi su tutti i vostri mercati globali
App Traduzioni per le App Globali
Settore automobilistico Parole potenti. In tutte le lingue.
Ricerca per nomi commerciali La scelta di nomi commerciali globali, nella certezza di non sbagliare.
Content Marketing Le vostre parole. In tutte le lingue.
Comunicazioni societarie Manteniamo intatta la vostra immagine aziendale. In tutte le lingue.
L’industria cosmetica Traduzioni e traduzioni creative (transcreation) professionali per il settore globale dei cosmetici e dei prodotti per la bellezza. In tutte le lingue.
Traduzioni finanziarie Investire nelle parole. In tutte le lingue.
Traduzioni legali Traduzioni legali professionali. Riservatezza e affidabilità.
Le scienze della vita Livelli di qualità assoluta al servizio del settore delle scienze biologiche. In tutte le lingue.
Marchi di lusso Una sola voce e una sola identità per il vostro marchio. In tutte le lingue.
Ricerca di mercato Assicuratevi che i vostri studi multipaese garantiscano risultati di qualità traducibili in azioni concrete. In tutte le lingue.
Il settore energetico Efficienza ottimale. In tutte le lingue.
Il settore dello sport Le migliori performance. In tutte le lingue.
Traduzioni tecniche Massima accuratezza. In tutte le lingue.
Trascrizioni e voice-over Sempre sincronizzati con le vostre esigenze. In tutte le lingue.
Viaggi e turismo Traduzioni efficaci per il settore turistico. In tutte le lingue.
Siti web Un servizio completo di localizzazione dei siti web per i vostri mercati globali.